Tenha atenção na hora de escrever ou pronunciar essa – que me perdoem os vegetarianos – apetitosa palavra tanto em português, “hambúrguer”, quanto na língua inglesa, “HAMBURGER”. A letra “U” depois do “G” só existe em português: “hambúrguer” (não se esqueça de acentuar o primeiro “U”). O mesmo cuidado deve ser tomado quanto à grafia da forma plural nas duas línguas: em inglês, “HAMBURGERS” e em português, “hambúrgueres”. Não se esqueça de que a sílaba tônica em inglês é a primeira /HAM bûr g@r/.Texto retirado do blog Tecla SAP (http://www.teclasap.com.br/blog)
Nenhum comentário:
Postar um comentário